1
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
¿Sala de control?

2
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
Veo.

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
¿Qué tipo de accidente?

4
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
¿Qué tan malo?

5
00:02:05,140 --> 00:02:06,240
Bueno. Sí.

6
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
Él está aquí.

7
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
Lo bajaré.

8
00:02:40,810 --> 00:02:41,810
Trig, mira esto, mira.

9
00:02:42,110 --> 00:02:44,910
96 libras. Nunca uso el teléfono.

10
00:02:46,030 --> 00:02:48,830
¿Crees que alguien podría ser
aprovechando mi línea? lo hacen con

11
00:02:48,830 --> 00:02:49,830
electricidad, ya sabes.

12
00:02:50,550 --> 00:02:51,550
Sí, ese es un punto.

13
00:02:51,830 --> 00:02:55,850
El tipo de al lado está drenando el
red nacional con sus luces navideñas.

14
00:02:56,050 --> 00:02:57,510
¿Crees que podría robarle algo de él?
poder?

15
00:02:58,490 --> 00:03:00,210
Oye, tienes tus luces navideñas encendidas
¿Entonces Jack?

16
00:03:00,770 --> 00:03:04,250
Podría cambiar la bombilla de la cocina de una
De 60 a 100 vatios, eso es todo.

17
00:03:05,210 --> 00:03:06,450
Entonces, ¿qué vas a hacer en Navidad?

18
00:03:06,930 --> 00:03:07,930
Bien.

19
00:03:08,110 --> 00:03:11,330
Mi cuñada en Canadá siempre
Me invita, pero nunca voy.

20
00:03:11,610 --> 00:03:12,610
¿Por qué no?

21
00:03:14,030 --> 00:03:16,870
Porque él sabe que si me lo pide, lo haré.
nunca vayas.

22
00:03:20,010 --> 00:03:22,970
Oh, Jack, ¿has leído ese informe sobre
¿El robo en Kimmington?

23
00:03:23,310 --> 00:03:26,230
Oh, sí, eso es correcto. doris me quiere
para echar un vistazo. Él considera que hay un

24
00:03:26,230 --> 00:03:31,090
patrón. Sinceramente, los detectives del tiempo
tome encontrar patrones, es una maravilla

25
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
no empieces a tejer.

26
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
¿Bien?

27
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
¿Mmm? ¿Qué?

28
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
Oh. Mmm.

29
00:03:37,720 --> 00:03:39,020
No me molestaría en acudir a un veterinario, señor.

30
00:03:39,960 --> 00:03:42,800
A este gato le han disparado. Otro no.
Sí.

31
00:03:51,120 --> 00:03:52,500
Eres nuevo. ¿Estás cómodo?

32
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Sí, señor.

33
00:03:54,280 --> 00:03:56,260
Bueno, consigue una transferencia.

34
00:03:56,900 --> 00:04:01,520
No diré que hemos estado exactamente
olvidado por el cuartel general, pero la Cruz Roja aún

35
00:04:01,520 --> 00:04:03,440
arroja paquetes de comida en paracaídas.

36
00:04:04,660 --> 00:04:06,500
Bueno, sólo estoy aquí por archivo adjunto, señor.

37
00:04:06,890 --> 00:04:08,270
Ah, bueno, muy sensato.

38
00:04:08,770 --> 00:04:11,950
Si entras allí, encontrarás al sargento.
Brady en la recepción.

39
00:04:12,250 --> 00:04:14,510
No te lo puedes perder. él es el que tiene
el gato muerto.

40
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
¿Hola?

41
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Oh,

42
00:05:02,660 --> 00:05:05,840
Señora Cockcroft. Soy su vecina.

43
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Ella está fuera.

44
00:05:07,640 --> 00:05:11,140
Soy el detective inspector Frost, Denton.
DIC.

45
00:05:11,620 --> 00:05:14,420
Estoy buscando a mi sargento. el vino
sobre el robo.

46
00:05:17,480 --> 00:05:19,060
Fue el pescado lo que más le molestó.

47
00:05:19,980 --> 00:05:21,100
Tracy me dijo eso.

48
00:05:22,160 --> 00:05:23,480
Destrozó el tanque.

49
00:05:24,120 --> 00:05:25,240
Mató a todos sus peces.

50
00:05:26,940 --> 00:05:27,940
Sí.

51
00:05:28,520 --> 00:05:32,020
Lo siento, ¿sabe si mi sargento... Oh,
Su sargento no estaba aquí.

52
00:05:32,580 --> 00:05:34,760
La llevó a ella, la señora Cockcroft, en su coche.

53
00:05:36,140 --> 00:05:39,880
Sr. Cockcroft, ha habido un accidente.
en la central eléctrica.

54
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Está muerto.

55
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
Muy bien, ¿qué pasó?

56
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
Él estaba ahí arriba.

57
00:05:58,710 --> 00:06:00,210
Se fue a por un cigarrillo.

58
00:06:00,850 --> 00:06:02,470
Fue como si un riel cediera.

59
00:06:03,950 --> 00:06:06,990
Podría haber sobrevivido a la caída, pero no
las cien toneladas de carbón que aterrizaron

60
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
encima de él.

61
00:06:08,110 --> 00:06:10,670
Un padre del Cockroft sería ese.
preocupado por un robo.

62
00:06:15,710 --> 00:06:16,890
Es una ruptura difícil, Sammy.

63
00:06:18,690 --> 00:06:19,870
Uno difícil.

64
00:07:01,479 --> 00:07:02,680
Entonces, ¿cómo te va?

65
00:07:03,820 --> 00:07:05,240
¿Estás todo listo para Navidad?

66
00:07:06,420 --> 00:07:07,399
¿Se va?

67
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Mmm, Marbella.

68
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Oh,

69
00:07:11,040 --> 00:07:14,460
Lo siento, yo... pensé que había asumido
ustedes dos... Es un negocio directo con

70
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
nosotros, Sr. David.

71
00:07:15,760 --> 00:07:18,320
Soy la valiente y la hermosa.

72
00:07:18,820 --> 00:07:20,300
¿Qué haces, Dick?

73
00:07:23,820 --> 00:07:27,780
¿Lo tienes?

74
00:07:37,540 --> 00:07:39,140
Y un año nuevo como es debido.

75
00:08:18,280 --> 00:08:21,460
Tim Fott, detective de policía, regional
Brigada contra el crimen.

76
00:08:22,660 --> 00:08:24,540
Un disparo, a corta distancia.

77
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
¿Tiempo?

78
00:08:27,600 --> 00:08:29,560
Estimaciones del médico entre nueve y
midnight.

79
00:08:30,420 --> 00:08:35,340
Encontrado esta mañana por una señora Hardy sobre
las ocho en punto. Ella está paseando a su perro.

80
00:08:36,640 --> 00:08:39,179
Parece como si estuviera parado junto al lago.
comiendo una hamburguesa.

81
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
¿Alguna señal de otro vehículo?

82
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
No, nada todavía.

83
00:08:57,120 --> 00:08:58,820
Hay algo que deberías ver,
aunque.

84
00:09:00,120 --> 00:09:00,560
Cerrar

85
00:09:00,560 --> 00:09:10,140
a

86
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
1.000 libras.

87
00:09:12,120 --> 00:09:13,760
Well, he wasn't mugged then, was he?

88
00:09:15,760 --> 00:09:17,360
Muy bien, aquí viene el papeleo.

89
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Soy Mark Newcombe, Jack Frost.

90
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
¿Qué pasó?

91
00:09:43,020 --> 00:09:45,540
Bueno, hasta ahora, todo lo que sabemos es que ha estado
tiro.

92
00:09:54,820 --> 00:09:56,300
Gracias por hacer que todo comience, Jack.

93
00:09:57,220 --> 00:09:58,220
Muy apreciado.

94
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
¿Empezando?

95
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Tim es uno de los míos.

96
00:10:02,320 --> 00:10:04,340
Además, conocemos a las personas que lo hicieron.

97
00:10:05,130 --> 00:10:08,990
No puedo simplemente alejarme de la escena de
crimen sin mi oficial superior.

98
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Ya está hecho.

99
00:10:10,410 --> 00:10:12,610
El superintendente Mullet le ha dado la razón.
Entrégame el caso.

100
00:10:16,450 --> 00:10:19,730
Bueno, hay una gran suma de dinero en
el auto de tu DC.

101
00:10:20,190 --> 00:10:22,230
Dudo que fuera su aguinaldo.

102
00:10:50,280 --> 00:10:51,740
Tenemos un problema. ¿No podría esperar?

103
00:10:52,000 --> 00:10:56,360
No. Parece que me han echado de mi
investigación por detective

104
00:10:56,360 --> 00:11:01,600
Finlay a sus ordenes. Mira, esto trágico
El asesinato está claramente relacionado con la

105
00:11:01,600 --> 00:11:02,940
investigación de la brigada criminal regional.

106
00:11:03,360 --> 00:11:05,280
Tienen meses de información y
vigilancia.

107
00:11:05,480 --> 00:11:07,060
Todas las pruebas para unos arrestos rápidos.

108
00:11:07,360 --> 00:11:10,820
Eso significa que tienen todas las respuestas.
antes de que alguien haga las preguntas. yo

109
00:11:10,820 --> 00:11:13,420
No puedo hacer que mis oficiales del CID dupliquen
el trabajo de otros.

110
00:11:13,780 --> 00:11:16,500
Bueno, no es una decisión que debas
He hecho sin decírmelo, señor.

111
00:11:17,060 --> 00:11:19,420
Lo siento, Jack. Es el caso de Finlay, y
ese es el final.

112
00:11:25,990 --> 00:11:27,710
Señor, ¿es ese el jefe de policía?

113
00:11:28,290 --> 00:11:29,530
Es el invitado de honor.

114
00:11:31,390 --> 00:11:32,390
¡Ah, señor!

115
00:11:32,590 --> 00:11:34,830
Hola. Hola Jack. Mucho tiempo.

116
00:11:35,170 --> 00:11:36,630
Sí, es un placer verlo de nuevo, señor.

117
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
¿Es ese lo que piensas hacer?

118
00:11:38,310 --> 00:11:39,310
No el mío, de verdad.

119
00:11:40,150 --> 00:11:44,210
No, no, no, sólo soy un intruso, así que
Acabo de pasar para ver al Sr. Mullet.

120
00:11:44,270 --> 00:11:49,130
Tenemos un problema, pero uno serio.
para la fuerza, pero el señor Mullet está clasificando

121
00:11:49,130 --> 00:11:49,749
fuera.

122
00:11:49,750 --> 00:11:51,230
Bueno, realmente no es un problema.

123
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
Se trata de D.P.

124
00:11:53,150 --> 00:11:54,730
El asesinato de Fox, señor. Señor...

125
00:11:55,200 --> 00:12:00,900
Bueno, el señor Mullet está bastante preocupado
con razón también, por lo que la investigación es

126
00:12:00,900 --> 00:12:02,960
dirigido por la brigada contra el crimen regional.

127
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
Gracias, es muy amable de tu parte.
Muchas gracias.

128
00:12:06,420 --> 00:12:13,020
Puede haber una muy buena razón por la cual D
.C. Fox tenía £1.000 en efectivo en el guante

129
00:12:13,020 --> 00:12:17,880
compartimento del coche, pero no es
va a quedar muy bien para la prensa,

130
00:12:17,880 --> 00:12:23,160
cuando se enteran de que la investigación
¿Está retenido por su propio gobernador?

131
00:12:23,800 --> 00:12:25,020
Y todos sus viejos compañeros.

132
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
No lo sabía.

133
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Tienes toda la razón, Mullet.

134
00:12:29,040 --> 00:12:31,660
Debemos ser vistos como irreprochables en
estos asuntos.

135
00:12:32,300 --> 00:12:33,320
Put Jack back in.

136
00:12:33,800 --> 00:12:34,940
Te dejo para que hables con Finlay.

137
00:12:35,340 --> 00:12:38,260
Si tiene algún problema con eso, díselo.
él fue mi decisión.

138
00:12:39,140 --> 00:12:41,460
Que tengas una buena Navidad, Jack. Gracias.
Y usted, señor. Muy bien. Gracias.

139
00:12:41,640 --> 00:12:43,620
Damas y caballeros, almuerzo de su hijo.

140
00:12:43,820 --> 00:12:44,659
Disculpe.

141
00:12:44,660 --> 00:12:47,660
Justo antes de ir a almorzar, me pregunto
Si te importaría hacer esa llamada telefónica a

142
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
Finlay. Sí, señor.

143
00:12:48,700 --> 00:12:52,380
No, no. Podría hacerlo ahora, señor.
porque sé que todos estos almuerzos tienen

144
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
sigue adelante.

145
00:12:58,339 --> 00:13:00,120
Todo el mundo sabe que está prohibido fumar en el lugar.

146
00:13:00,640 --> 00:13:01,980
Quiero decir, ese es un lugar peligroso.

147
00:13:02,740 --> 00:13:04,800
Quiero decir, las barandillas de seguridad están tan oxidadas como
infierno.

148
00:13:06,500 --> 00:13:09,220
Andy estaba rompiendo las reglas, así que
No contaría con una compensación.

149
00:13:09,700 --> 00:13:11,720
Eso no es lo que son los coches de policía.
Realmente preocupado por ahora.

150
00:13:11,960 --> 00:13:14,980
Si, pero si les quitan los autos
y golpear a los patrones con mala publicidad,

151
00:13:15,460 --> 00:13:17,160
podrían ganar mucho dinero.

152
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
Sí, ni siquiera lo diría.

153
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
Tengo que irme.

154
00:13:23,219 --> 00:13:24,400
Escuche, debería presentarle mis respetos.

155
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
¿Puedes pasar?

156
00:13:26,180 --> 00:13:27,880
Dale mi más sentido pésame a la señora Cockcroft.

157
00:13:28,920 --> 00:13:32,020
Si doy vueltas, ella sólo sentirá que está
Tiene que invitarme a entrar y ella puede prescindir de ella.

158
00:13:32,020 --> 00:13:32,819
el alboroto.

159
00:13:32,820 --> 00:13:34,240
Al parecer todavía estoy al día, papá.

160
00:13:35,440 --> 00:13:36,720
¿Por qué no dices que no te molestan?

161
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
Intenta mirar donde estás, malditamente bien.
yendo.

162
00:14:04,020 --> 00:14:06,920
Soy el detective inspector Frost, Denton.
DIC.

163
00:14:07,180 --> 00:14:09,380
Tengo una cita con su gobernador.
¿Dónde está?

164
00:14:09,880 --> 00:14:10,880
Ahí dentro.

165
00:14:11,080 --> 00:14:14,180
Oh. Tal vez tendrías la amabilidad de mostrarme
yo.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,940
Y es la mente donde estás muy bien
vamos, señor.

167
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
¿Está bien?

168
00:14:20,020 --> 00:14:23,500
Ahora bien, no se trata de conservar información
atrás, pero se trata de lo que el Detective

169
00:14:23,500 --> 00:14:26,320
El inspector Frost necesita saber y qué
él no lo hace.

170
00:14:26,770 --> 00:14:30,610
Ya sabemos quién disparó a Tim Fox y
vamos a asegurarnos de que todos vayan

171
00:14:30,610 --> 00:14:33,030
por tanto tiempo tendrán suerte de
salir en marcos Zimmer.

172
00:14:33,690 --> 00:14:38,090
Pero tenemos que asegurarnos de que el CID de Denton
No asustes a nuestros villanos antes de que nosotros

173
00:14:38,090 --> 00:14:39,150
tener la oportunidad de mudarse.

174
00:14:39,450 --> 00:14:42,790
Hay mucho del trabajo de Tim en esto, y
él no nos agradecería si dejamos que un montón

175
00:14:42,790 --> 00:14:43,810
de trabajos pesados lo arruinan.

176
00:14:44,730 --> 00:14:45,730
Ah, y una cosa más.

177
00:14:46,370 --> 00:14:50,510
Todos ustedes, barsters, se retirarán sin
siendo la mitad del detective que es Jack Frost.

178
00:14:50,610 --> 00:14:51,610
Sólo recuerda eso.

179
00:14:51,890 --> 00:14:54,370
Entonces, lo que sea que él quiera, no lo tienes.
la respuesta.

180
00:14:54,950 --> 00:14:56,370
Aunque sea sólo el peso del pantano.

181
00:14:56,730 --> 00:14:57,790
Todavía me los estás enviando.

182
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
¿Bueno?

183
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
Oh.

184
00:15:04,450 --> 00:15:07,990
Llamémoslo simplemente un revés
Un cumplido, Jack.

185
00:15:08,930 --> 00:15:13,290
Muy raramente recibo elogios de
oficiales superiores, de revés o

186
00:15:14,150 --> 00:15:16,130
Aún así, los mendigos no pueden elegir.

187
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Bien.

188
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Vayamos a ello.

189
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
Bien, estamos cambiando.

190
00:15:39,120 --> 00:15:40,340
No, vamos a ese carrusel.

191
00:15:40,660 --> 00:15:41,660
Por supuesto que estamos cambiando.

192
00:15:46,620 --> 00:15:48,560
Quiero llamar al cruce de gallos.
más tarde.

193
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
¿Para qué?

194
00:15:52,060 --> 00:15:53,160
Por nuestras condolencias.

195
00:15:54,220 --> 00:15:55,800
Tienes todo lo demás asqueroso alineado
arriba.

196
00:15:56,280 --> 00:15:57,520
Tracy no pensará que es asqueroso.

197
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
¿Eh?

198
00:15:58,740 --> 00:16:01,140
No hay nada que a las mujeres les guste un poco
de compasión.

199
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
Ya sabes, un hombro sobre el que llorar.

200
00:16:04,620 --> 00:16:05,860
Todavía te apetece, ¿no?

201
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
Sí, claro.

202
00:16:08,460 --> 00:16:13,260
Sabes, Sammy, es un hecho bien conocido.
que cuando las mujeres experimentan la muerte, yo

203
00:16:13,260 --> 00:16:16,340
medio de aquellos cercanos a ellos, tienen una
Necesidad profundamente arraigada de atornillar.

204
00:16:17,120 --> 00:16:19,560
Llámalo una afirmación de la vida y de todo.
eso.

205
00:16:20,520 --> 00:16:21,780
Tú eres a quien le gustaba Tracy.

206
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
Ah, claro.

207
00:16:23,740 --> 00:16:25,540
Entonces no quieres que me quiten el yeso, ¿es eso?
¿Qué estás diciendo?

208
00:16:25,920 --> 00:16:27,240
Lo vuelves a escribir si estás listo.

209
00:16:27,820 --> 00:16:31,260
Ella te echó cuando su viejo le dijo
que te mantengas alejado o de lo contrario. y eso

210
00:16:31,260 --> 00:16:32,920
pequeño idiota de un compañero que te sigue
alrededor.

211
00:16:33,780 --> 00:16:35,500
Sí, creo que esas fueron sus palabras precisas.
palabras.

212
00:16:35,740 --> 00:16:37,560
Oye, no sigo a nadie.

213
00:16:54,800 --> 00:16:56,240
Básicamente se trata de coches robados.

214
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Cosas de primera línea.

215
00:16:57,680 --> 00:16:59,780
Mercenarios, Jaguars, BMW, Lexus.

216
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
Es un robo a gran escala.

217
00:17:02,360 --> 00:17:04,980
En un año, trasladarán tal vez 1.000
motores.

218
00:17:05,300 --> 00:17:08,760
¿Qué es este lugar entonces? ¿Es aquí donde
les das un servicio y una ITV y

219
00:17:08,760 --> 00:17:10,380
¿Enviarlos de vuelta a los dueños? ¿Qué?

220
00:17:11,900 --> 00:17:15,119
Estos coches han sido clonados con el
identidades de otros vehículos que

221
00:17:15,119 --> 00:17:17,960
siguiente. Después de que sean robados, serán
enviado fuera de Europa.

222
00:17:18,200 --> 00:17:21,319
Por el momento, se trata principalmente de África occidental,
Sudáfrica.

223
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Es como las drogas.

224
00:17:22,780 --> 00:17:26,300
No tiene sentido cerrar el concesionario si el
La red permanece intacta. Necesitamos vehículos

225
00:17:26,300 --> 00:17:30,020
que se puede seguir a través del
cadena de distribución hasta el otro extremo

226
00:17:30,020 --> 00:17:31,640
en Ciudad del Cabo, Lagos, donde sea.

227
00:17:32,440 --> 00:17:34,040
¿Entonces plantas el tuyo propio?

228
00:17:34,740 --> 00:17:38,520
Utilizamos sistema de seguimiento satelital.

229
00:17:40,000 --> 00:17:41,040
Oh sí.

230
00:17:42,240 --> 00:17:47,780
¿Hemos llegado al límite de lo que usted
¿Tiene intención de hacérmelo saber todavía, señor?

231
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
Jacobo.

232
00:17:51,750 --> 00:17:53,770
Después de 18 meses, estamos cerca de una
resultado.

233
00:17:54,570 --> 00:17:58,390
Cuando entremos, será con otros.
escuadrones de robo de automóviles en Europa y África.

234
00:17:59,630 --> 00:18:03,110
Lo dije en serio cuando dije que Tim no
Quiero que tu investigación de asesinato explote.

235
00:18:03,110 --> 00:18:04,130
todo nuestro trabajo aparte.

236
00:18:09,370 --> 00:18:11,650
Ahora, estos son soldados de infantería, en su mayoría.

237
00:18:12,190 --> 00:18:14,310
Conductores, ladrones, falsificadores, matones.

238
00:18:14,630 --> 00:18:16,170
Los talleres de carrocería trabajarán en el lugar.

239
00:18:16,450 --> 00:18:19,190
Los vendedores de coches transmitirán los nombres y
direcciones de sus clientes.

240
00:18:19,630 --> 00:18:21,890
Las compañías de transporte proporcionarán falsificados.
manifiesta.

241
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
Por aquí.

242
00:18:25,690 --> 00:18:30,270
Ahora, aquí tenemos a Dick Rycroft, Miriam
Madikani.

243
00:18:30,830 --> 00:18:32,850
Él es inglés, ella es sudafricana.

244
00:18:33,330 --> 00:18:34,550
Dirigen el extremo británico.

245
00:18:35,290 --> 00:18:37,770
Y ellos son los responsables.
por la muerte de Tim.

246
00:18:38,710 --> 00:18:42,490
Tráelos ahora. En 12 horas, todo
La red desaparecerá.

247
00:18:44,070 --> 00:18:46,490
¿Entonces crees que esta mafia le disparó?

248
00:18:46,770 --> 00:18:47,770
No lo creo.

249
00:18:47,970 --> 00:18:48,970
Lo sé.

250
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
¿Por qué? Era policía. Estaba en su
espaldas.

251
00:18:53,180 --> 00:18:54,840
Estás aquí para hacer el trabajo de pala.

252
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
Hazlo bien.

253
00:18:57,000 --> 00:18:59,460
Necesitamos que esos cargos de asesinato se mantengan.

254
00:19:02,400 --> 00:19:06,840
Bueno, llámame anticuado si
Me gusta, pero nunca lo he sido demasiado.

255
00:19:06,840 --> 00:19:10,160
con decidir quién hizo qué antes de que yo
visto la evidencia.

256
00:19:11,260 --> 00:19:14,540
¿Qué pasa con estas 1.000 libras esterlinas que se encontraron
en el auto de DC Fox?

257
00:19:16,430 --> 00:19:19,030
Nadie lanza acusaciones de corrupción
en mi unidad.

258
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
Tim Fox no estaba aprovechando el dinero.

259
00:19:21,850 --> 00:19:24,130
Nunca. Bajo cualquier circunstancia.

260
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
Está bien.

261
00:19:27,810 --> 00:19:29,450
El trabajo de pala es un negocio sucio.

262
00:19:29,930 --> 00:19:34,150
Veré si puedo encontrar alguna evidencia.
pero no puedo garantizar que te guste

263
00:19:34,150 --> 00:19:35,150
eso.

264
00:19:39,450 --> 00:19:40,450
Disparo único.

265
00:19:40,550 --> 00:19:41,890
Cinco cuando la víctima estaba cerca.

266
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
Frente al asesino.

267
00:19:44,010 --> 00:19:45,010
calibre 38.

268
00:19:45,550 --> 00:19:50,410
Entró directamente en la cavidad pericárdica,
resultando en insuficiencia cardiovascular

269
00:19:50,410 --> 00:19:51,410
esa fue la causa de la muerte.

270
00:19:52,250 --> 00:19:53,430
Encontramos la bala.

271
00:19:55,830 --> 00:19:57,010
¿Alguna señal de lucha?

272
00:19:57,330 --> 00:19:59,470
Sin hematomas ni heridas de defensa.

273
00:20:00,110 --> 00:20:02,330
Desde el ángulo de entrada, ni siquiera había
se dio la vuelta.

274
00:20:03,770 --> 00:20:08,450
No me corresponde sacar conclusiones sobre
su estado de ánimo, pero muy cerca.

275
00:20:09,050 --> 00:20:12,990
Frente al agresor, como dije, y
bastante relajado.

276
00:20:13,850 --> 00:20:15,730
¿En realidad? ¿Qué te hace decir eso?

277
00:20:16,450 --> 00:20:17,650
Lo suficientemente relajado como para estar comiendo.

278
00:20:18,710 --> 00:20:23,870
Los restos de una hamburguesa, carne, pan,
Lechuga, mayonesa, estaban en su boca.

279
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
así como su estómago.

280
00:20:28,170 --> 00:20:30,390
Quizás era alguien que conocía.

281
00:20:31,730 --> 00:20:34,090
Ciertamente no era alguien que esperaba
matarlo.

282
00:20:49,640 --> 00:20:50,579
¿Sra. Zorro?

283
00:20:50,580 --> 00:20:52,680
Sí. Soy el detective inspector Frost.

284
00:20:52,880 --> 00:20:54,520
Llamé por teléfono. Oh, sí, por favor, entra.

285
00:21:06,000 --> 00:21:07,020
¿No te conozco?

286
00:21:07,640 --> 00:21:11,960
Nos conocimos, ¿no? ¿Mmm? cuando yo estaba
cayendo hacia Denton. Ah, por supuesto.

287
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
Por favor, siéntate.

288
00:21:13,680 --> 00:21:15,940
Gracias. Yo, um, lo siento por el
desorden.

289
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
yo estaba...

290
00:21:17,420 --> 00:21:19,660
Estaba haciendo el árbol cuando llegó el señor Finlay.
redondo.

291
00:21:21,620 --> 00:21:24,360
Tim lo compró en el centro de jardinería.
apenas ayer por la tarde.

292
00:21:25,320 --> 00:21:26,540
No puedo terminarlo.

293
00:21:28,560 --> 00:21:30,740
Todavía creo que va a caminar.
por esa puerta.

294
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
Lo siento pero tendré que preguntar
algunas preguntas.

295
00:21:41,120 --> 00:21:42,160
¿Estás solo?

296
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
Preferiría serlo, Sr. Frost.

297
00:21:44,820 --> 00:21:46,940
La gente sigue diciendo que vendrán.
pero...

298
00:21:52,970 --> 00:21:54,450
¿Cuándo viste a Tim por última vez?

299
00:21:55,330 --> 00:21:57,050
Compró el árbol alrededor de las dos.

300
00:21:58,090 --> 00:22:00,290
No se detuvo. Tuvo que volver a
trabajo.

301
00:22:00,570 --> 00:22:03,210
¿Te dijo adónde iba, quién?
estaba viendo?

302
00:22:03,770 --> 00:22:04,770
No.

303
00:22:06,650 --> 00:22:08,710
Te habló mucho de su
trabajo?

304
00:22:08,990 --> 00:22:09,990
Sobre el auto.

305
00:22:10,130 --> 00:22:13,870
En realidad nunca dijo mucho, ¿sabes? Él
Antes me gustaba olvidarlo en casa.

306
00:22:14,670 --> 00:22:15,670
Veo.

307
00:22:16,930 --> 00:22:19,750
En casa, si volvía tarde, ¿qué hizo?
¿Eso significa?

308
00:22:20,130 --> 00:22:21,130
Cualquier cosa.

309
00:22:21,330 --> 00:22:22,410
Diez, doce, uno.

310
00:22:23,170 --> 00:22:24,870
Me iba a la cama y él aparecía cuando quiera.

311
00:22:25,530 --> 00:22:26,810
¿Para poder quedarse fuera toda la noche?

312
00:22:27,510 --> 00:22:29,690
No con frecuencia, pero sí de vez en cuando.

313
00:22:31,130 --> 00:22:32,170
Verás, no me preocupé.

314
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Va con el trabajo.

315
00:22:36,090 --> 00:22:40,490
Cuando encontramos a Tim, había una suma de
dinero.

316
00:22:42,090 --> 00:22:46,130
¿Sabes si había estado sacando su
ahorros de una sociedad de construcción o de una

317
00:22:46,130 --> 00:22:47,130
banco?

318
00:22:48,350 --> 00:22:50,030
Tenía que hacer compras navideñas.

319
00:22:51,180 --> 00:22:54,800
Eran 1.000 libras esterlinas en efectivo.

320
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
Bueno, por supuesto que entrarás.

321
00:23:01,340 --> 00:23:07,120
Quiero decir, cuanto más ocupado esté, menos
tiempo... Es bueno que tu papá piense

322
00:23:07,220 --> 00:23:08,280
Pondré la tetera a hervir.

323
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
¿Tracey?

324
00:23:10,160 --> 00:23:13,080
Son Ray English y... Sam.

325
00:23:13,940 --> 00:23:14,940
Hola.

326
00:23:15,120 --> 00:23:16,480
Rayo, Sam.

327
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
Gracias, señorita Scott.

328
00:23:18,700 --> 00:23:19,700
Hola.

329
00:23:20,030 --> 00:23:21,030
Ya sabes, Alan.

330
00:23:21,910 --> 00:23:23,330
Hola. Una cuenta.

331
00:23:24,290 --> 00:23:27,670
Oh, simplemente pensamos, ya sabes, si
hay algo que podamos hacer.

332
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
Sí, gracias.

333
00:23:30,030 --> 00:23:31,210
Bueno, ciertamente te dejaron un desastre.

334
00:23:32,550 --> 00:23:33,970
Les digo que deberían estar encerrados por
esto.

335
00:23:36,690 --> 00:23:37,690
Vamos a echarte una mano con eso.

336
00:23:38,230 --> 00:23:39,230
Está bien, Ray.

337
00:23:39,450 --> 00:23:40,450
Ah, ¿entonces?

338
00:23:40,830 --> 00:23:41,830
Recogedor.

339
00:23:42,330 --> 00:23:43,089
Ah, bueno.

340
00:23:43,090 --> 00:23:44,750
No, sinceramente, no es necesario. Dejar
a ellos.

341
00:23:45,670 --> 00:23:47,430
Es bueno ver a un gerente obtener su
manos sucias.

342
00:23:48,310 --> 00:23:49,310
Le daremos una mano a tu mamá.

343
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
Esto es muy estúpido.

344
00:24:03,450 --> 00:24:04,650
Es sólo un juego, Zoe.

345
00:24:05,550 --> 00:24:06,550
Sólo un juego.

346
00:24:32,840 --> 00:24:34,380
¿Qué pasa entonces con estas marcas de neumáticos?

347
00:24:35,680 --> 00:24:37,240
Es una especie de bicicleta de montaña.

348
00:24:37,880 --> 00:24:39,720
Las pistas comienzan allí en el
arbustos.

349
00:24:40,060 --> 00:24:42,180
Claro en algunos lugares, aunque el
El terreno es muy duro.

350
00:24:42,460 --> 00:24:45,180
Nada parecido a huellas, pero
tenemos suficiente información para obtener una

351
00:24:45,180 --> 00:24:46,180
sobre la marca del neumático.

352
00:24:46,340 --> 00:24:47,139
Ah, bien.

353
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Bueno, ¿a dónde van?

354
00:24:48,360 --> 00:24:51,920
Hay más pistas junto a la valla cerca.
el aparcamiento al supermercado Daly.

355
00:24:52,500 --> 00:24:54,020
No hay una conexión inmediata con el
asesinato.

356
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
¿Los has seguido?

357
00:24:57,220 --> 00:25:00,040
Uno de los soccos lo hizo, con un perro.
manejador.

358
00:25:00,340 --> 00:25:02,180
Oh. Bueno, ahí estás.

359
00:25:02,760 --> 00:25:04,200
El paseo te hará bien.

360
00:25:05,080 --> 00:25:09,280
Sí, pero señor, si Hederal Crime Squad
Sé que lo hicimos... No, sólo recuerda, como

361
00:25:09,280 --> 00:25:13,480
alguien dijo una vez, es posible que nos falte
las sofisticadas técnicas de

362
00:25:13,480 --> 00:25:18,240
detección, pero compensamos con creces
ello con el rigor y dedicación de nuestros

363
00:25:18,240 --> 00:25:20,260
trabajo de pala. Adelante, vete.

364
00:25:24,280 --> 00:25:29,020
Mediante el uso de varios filtros para comparar y
información separada...

365
00:25:29,280 --> 00:25:33,100
a la luz del material de vigilancia,
declaraciones de testigos y forenses.

366
00:25:33,520 --> 00:25:38,440
Los datos complejos y contradictorios pueden ser
simplificado analíticamente mediante el uso de estos

367
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
filtros para seleccionar individuos.

368
00:25:41,700 --> 00:25:43,980
A estos los llamamos centro del universo.
gráficos.

369
00:25:45,020 --> 00:25:49,660
Sí, sí. Podemos organizar más
eficientemente y ahorrar tiempo y dinero.

370
00:25:50,560 --> 00:25:51,600
Extraordinario, agente.

371
00:25:51,940 --> 00:25:55,860
¿Qué es todo esto? Es hora de dibujos animados, ¿verdad?
El agente Kavanagh está aquí para explicar

372
00:25:55,860 --> 00:25:57,300
El último software de HQ, Jack.

373
00:25:57,500 --> 00:26:00,120
Bueno, no tenemos tiempo para todo eso.
Bien, escuchen todos.

374
00:26:00,440 --> 00:26:03,740
Le pedí a la gente que hiciera arreglos para el CID.
los agentes tengan tiempo libre para ello.

375
00:26:03,740 --> 00:26:07,540
bueno, desafortunadamente, D .C. El asesino de Fox
No recibí esa nota, señor.

376
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Muy bien, ahora.

377
00:26:09,940 --> 00:26:10,940
Supermercado diario.

378
00:26:12,300 --> 00:26:15,160
Lo que estamos buscando son avistamientos de un
bicicleta de montaña.

379
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
¿Bien? Entonces quiero que hables con el
personal, a los compradores.

380
00:26:19,120 --> 00:26:22,140
A cualquiera. Entonces quiero que pases a
local casa por casa.

381
00:26:22,480 --> 00:26:25,620
El sargento Dorridge ya está allí.
Él te dará los detalles, ¿vale?

382
00:26:25,820 --> 00:26:27,260
Así que vamos, vámonos. Picar, picar.

383
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
Bueno,

384
00:26:39,960 --> 00:26:43,580
tal vez ahora no sea un buen momento,
Agente.

385
00:26:44,720 --> 00:26:49,100
Si... hay algo de trabajo en el
oficina del clasificador. Pregunte por Trigg.

386
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
Él está dentro.

387
00:26:52,140 --> 00:26:55,760
Él... Yo lo encontraré, señor.

388
00:26:56,500 --> 00:26:57,660
Es bueno. Sí.

389
00:27:00,480 --> 00:27:00,960
que

390
00:27:00,960 --> 00:27:07,820
tiempo

391
00:27:07,820 --> 00:27:08,960
¿Tim salió del almacén?

392
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
Alrededor de la una.

393
00:27:10,680 --> 00:27:12,660
Dijo que tenía algunas compras navideñas.
hacer.

394
00:27:13,450 --> 00:27:14,450
Déjeme ver.

395
00:27:15,190 --> 00:27:16,550
¿A qué hora regresó?

396
00:27:17,990 --> 00:27:19,170
Lo vi a las tres.

397
00:27:20,070 --> 00:27:21,330
Estaba en el taller.

398
00:27:21,670 --> 00:27:22,930
Estamos plantando tarjetas.

399
00:27:23,190 --> 00:27:24,850
Eso es lo que sé. he tenido la guiada
gira.

400
00:27:25,990 --> 00:27:29,610
El único nombre que puedo encontrar en el diario de Tim.
Es un tal Peter Davidson.

401
00:27:29,950 --> 00:27:32,650
Alguien con quien se suponía que debía encontrarse
el día que murió.

402
00:27:33,050 --> 00:27:34,150
¿Significa algo para ti?

403
00:27:35,550 --> 00:27:36,650
No estoy exactamente seguro.

404
00:27:37,800 --> 00:27:40,940
¿Qué quieres decir con que no eres exactamente
Seguro que sabes el nombre, o no.

405
00:27:40,940 --> 00:27:43,480
¿Está exactamente seguro de que tiene la intención de decírmelo?

406
00:27:43,840 --> 00:27:46,300
Tendría que aclararlo con el detective.
Superintendente Finlay.

407
00:27:46,640 --> 00:27:50,040
Mira, estoy tratando de armar el
Las últimas horas de la vida de un policía aquí.

408
00:27:50,100 --> 00:27:51,580
Se trata de informantes, señor.

409
00:27:52,520 --> 00:27:54,020
El gobernador quiere protegerlos.

410
00:27:54,380 --> 00:27:58,340
Sí, bueno, a Tim Fox le vendría bien
algo de protección, ¿no?

411
00:28:01,580 --> 00:28:02,840
Muy bien, escuchen todos.

412
00:28:03,040 --> 00:28:07,020
A partir de ahora, este escritorio es parte de mi
investigación, ¿de acuerdo?

413
00:28:07,260 --> 00:28:11,560
Eso significa que nada en él o en él debe
ser tocado. Entonces eso va por esto

414
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
computadora. ¿Está bien?

415
00:28:12,740 --> 00:28:16,300
Hemos terminado de jugar, ¿verdad?
¿El inspector Newcombe?

416
00:29:13,800 --> 00:29:14,860
Nos vendría bien un trago, Jack.

417
00:29:16,940 --> 00:29:17,940
Está bien.

418
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
Peter Davidson.

419
00:29:26,140 --> 00:29:28,760
Ninguno de tus mobs parece saber quién soy.
hablando de.

420
00:29:29,280 --> 00:29:30,800
No son muy buenos mentirosos, ¿verdad?

421
00:29:31,780 --> 00:29:34,880
Davidson es un vendedor de autos que está dando
Rycroft la mercancía a sus clientes.

422
00:29:35,260 --> 00:29:37,880
Dónde viven, qué compraron por 30
Genial, ese tipo de cosas.

423
00:29:38,600 --> 00:29:39,960
Tim hizo el primer contacto.

424
00:29:40,480 --> 00:29:44,180
El plan era que usáramos a Davidson para
Plantar información sobre los coches que queríamos.

425
00:29:44,180 --> 00:29:45,180
la pandilla para robar.

426
00:29:46,020 --> 00:29:49,020
¿Tim Fox conoció a Davidson el día que
fue asesinado?

427
00:29:49,360 --> 00:29:53,120
Bueno, él estaba en la sala de exposición donde
Davidson trabajó. Fue un cliente.

428
00:29:54,220 --> 00:29:58,240
En lo que a Davidson concernía, Tim
era un vendedor de autos. Eso es todo lo que sabía.

429
00:29:58,460 --> 00:30:00,160
Eso es todo lo que crees que sabía.

430
00:30:01,080 --> 00:30:04,320
Bueno, no puedo garantizar que no oliera
algo.

431
00:30:04,780 --> 00:30:07,000
No avisé a Rycroft ni a Maticani.

432
00:30:07,610 --> 00:30:10,310
No puedo arriesgarme a que lo atraigas antes.
hacemos nuestro movimiento.

433
00:30:11,410 --> 00:30:13,770
Cualquier Navidad en particular que tengas
¿Le importa eso, señor?

434
00:30:15,870 --> 00:30:20,270
Mira, he hablado con el SAPS en el Cabo.
Pueblo. Están en contacto con Bruselas y

435
00:30:20,270 --> 00:30:21,890
Ámsterdam. Entramos mañana.

436
00:30:22,930 --> 00:30:23,990
¿Te importa si me uno a ti?

437
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
De nada.

438
00:30:27,350 --> 00:30:30,430
Y cuando se trata del interrogatorio
sobre el asesinato de Tim, estoy seguro de que no lo harás.

439
00:30:30,430 --> 00:30:33,830
importa si me uno a ti. No habrá rango
tirado.

440
00:30:36,590 --> 00:30:37,590
No, lo siento.

441
00:30:37,770 --> 00:30:44,070
El rumbo que lleva mi consulta no puedo
corre el riesgo de ser parte de las preguntas

442
00:30:44,070 --> 00:30:45,490
que estaré preguntando.

443
00:30:45,790 --> 00:30:49,750
Por el amor de Dios. vi a helen fox
ayer.

444
00:30:50,830 --> 00:30:52,110
¿Es eso realmente necesario?

445
00:30:54,230 --> 00:30:55,250
Mira esto.

446
00:30:58,330 --> 00:31:03,790
Esta es una cuenta de una sociedad de construcción.
inaugurado por Tim Fox un mes antes de ser

447
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
asesinado.

448
00:31:06,239 --> 00:31:09,560
Dos grandes entradas en efectivo.

449
00:31:10,120 --> 00:31:13,000
£1.000 por vez.

450
00:31:13,440 --> 00:31:20,420
Ahora, no sé con quién se reuniría Fox.
ese parque, pero £ 1,000 en efectivo encontradas en

451
00:31:20,420 --> 00:31:21,420
su auto?

452
00:31:22,580 --> 00:31:25,100
Podría ser una tercera entrega.

453
00:31:25,820 --> 00:31:27,000
¿Qué opinas?

454
00:31:35,150 --> 00:31:36,690
Ese es Dick Rycroft, el grandullón.

455
00:31:37,550 --> 00:31:39,410
Fraude, protección, vicio.

456
00:31:40,210 --> 00:31:42,190
Cinco años en Brixton para GBH.

457
00:31:42,830 --> 00:31:45,710
Conocido por portar un arma y usarla.

458
00:31:46,570 --> 00:31:49,910
Ahora, Maddy Carney se acaba de mudar.
detrás del contenedor.

459
00:31:50,990 --> 00:31:54,190
La policía sudafricana la tenía por un
Redada de lingotes en Durban.

460
00:31:54,670 --> 00:31:57,670
Atraparon a la pandilla, pero ella salió
tribunal.

461
00:31:58,290 --> 00:31:59,770
Dijeron que el dinero la acompañaba.

462
00:32:00,850 --> 00:32:03,750
¿Sabes que voy a tener que hacerlo?
pregúntalos antes que tú, ¿no?

463
00:32:06,600 --> 00:32:08,860
Sé que los asesinos de Tim Fox están ahí abajo.

464
00:33:05,840 --> 00:33:09,600
Soy el detective superintendente Finlay. Y
Este es el detective inspector Frost.

465
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Suerte del sorteo.

466
00:33:12,340 --> 00:33:13,600
Él va primero.

467
00:33:35,530 --> 00:33:36,930
Bien. Sigue así.

468
00:33:38,330 --> 00:33:39,330
Excelente.

469
00:33:39,950 --> 00:33:42,610
Palabras procedentes de Ciudad del Cabo, Lagos y
Düsseldorf hasta el momento.

470
00:33:42,850 --> 00:33:43,850
Casa llena.

471
00:33:45,910 --> 00:33:46,910
Tengo algo.

472
00:33:47,050 --> 00:33:48,050
¿Qué es?

473
00:33:48,170 --> 00:33:49,170
Tiradores.

474
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
¿Dónde?

475
00:33:54,550 --> 00:33:55,550
Prueba algo.

476
00:34:09,800 --> 00:34:11,560
39 mm, 38 mm, cañón corto.

477
00:34:14,659 --> 00:34:16,060
38 mm disparados recientemente.

478
00:34:17,620 --> 00:34:20,280
No parece que nos vayamos a ir
Tienes mucho que hacer después de todo, Jack.

479
00:34:27,380 --> 00:34:28,380
¿Así que lo que?

480
00:34:29,120 --> 00:34:30,860
DC Fox, Brigada Regional contra el Crimen.

481
00:34:31,940 --> 00:34:33,620
Sí, estoy muy feliz por él.

482
00:34:34,060 --> 00:34:39,639
Fue asesinado a tiros el pasado martes.
noche mientras investigas tu coche

483
00:34:39,639 --> 00:34:41,760
Negocios, Sr. Rycroft.

484
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
Oye, espera.

485
00:34:44,080 --> 00:34:47,340
Ahora, no sé qué es Larry Finley.
cree que lo logrará con basura como

486
00:34:47,460 --> 00:34:50,639
pero le dices de mi parte exactamente dónde
él puede pegarlo.

487
00:34:52,320 --> 00:34:55,500
¿Estamos esperando a un abogado, señorita?
¿Maticani?

488
00:34:56,219 --> 00:34:59,460
Yo decido lo que digo y lo que no hago.

489
00:35:02,320 --> 00:35:06,440
Sabes, siempre me sorprende lo que
La gente paga a los abogados sólo para que les digan que lo hagan.

490
00:35:06,440 --> 00:35:07,620
allí y mantener la boca cerrada.

491
00:35:08,080 --> 00:35:09,360
No se trata de dinero.

492
00:35:09,800 --> 00:35:13,060
Cuando necesito un abogado, no lo necesitaré
asistencia jurídica.

493
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
Ah, claro.

494
00:35:15,260 --> 00:35:17,580
Lo mismo ocurre con los zapatos, ¿sabes?

495
00:35:18,260 --> 00:35:20,460
Cuida tus pies y te durarán
tí toda la vida.

496
00:35:21,000 --> 00:35:24,840
Dicen que siempre debes comprar el
Los zapatos más caros que puedas permitirte.

497
00:35:25,500 --> 00:35:26,560
Es un poco como los abogados.

498
00:35:27,760 --> 00:35:31,600
Si puede pagar un abogado caro,
lo más probable es que salga del

499
00:35:31,600 --> 00:35:33,080
misma logia que el juez.

500
00:35:34,660 --> 00:35:35,660
Mira estos zapatos.

501
00:35:37,820 --> 00:35:40,900
Estos zapatos han sido los más
Zapatos incómodos que he comprado alguna vez.

502
00:35:41,980 --> 00:35:43,620
Los compré el año pasado en una oferta.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Falsa economía.

504
00:35:47,940 --> 00:35:51,160
¿Disparaste y mataste a D.C.? zorro ultimo
¿El martes por la noche?

505
00:35:52,080 --> 00:35:56,000
Un simple sí o no será suficiente. Más
Se harán preguntas cuando recibamos el

506
00:35:56,000 --> 00:35:57,960
resultados de la balística en el
revólver.

507
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Esto es una locura.

508
00:36:00,060 --> 00:36:01,440
No le he disparado a nadie.

509
00:36:07,380 --> 00:36:09,800
Llamaría a ese abogado ahora, si fuera
usted.

510
00:36:10,740 --> 00:36:14,040
No con un cargo de asesinato pendiente
usted. No esperes demasiado.

511
00:36:14,660 --> 00:36:17,240
Porque todos los mejores estarán en
sus alegrías navideñas.

512
00:36:25,870 --> 00:36:26,709
¿Todo listo, Jack?

513
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
¿Qué quieres decir con que ya está todo hecho?

514
00:36:27,830 --> 00:36:30,250
Quiero decir, tengo muchas preguntas que
pregúntale a esos dos, y tengo un montón de

515
00:36:30,250 --> 00:36:32,970
gente esperando las respuestas. Bueno,
simplemente tendrán que esperar. tienes

516
00:36:32,970 --> 00:36:34,510
pistola. ¿Qué más necesitas?
¿sabes?

517
00:36:36,990 --> 00:36:39,530
Necesito saber de dónde salieron esas 1.000 libras.
de.

518
00:36:40,030 --> 00:36:43,510
Mientras tanto, ninguno de tu escuadrón puede
hablar con el sospechoso.

519
00:36:43,910 --> 00:36:46,130
Bueno, no sé si eso va a
aplicar a mí o a D .I. Newcomb.

520
00:36:46,570 --> 00:36:48,850
El jefe de policía quiere que esto se haga
correcto.

521
00:36:50,050 --> 00:36:52,490
La corrupción deja un sabor desagradable, ¿no?
eso?

522
00:36:52,850 --> 00:36:54,250
Nunca se sabe dónde empieza.

523
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
o donde se detiene.

524
00:38:18,120 --> 00:38:19,380
Ah, sí, muy bonito.

525
00:38:19,960 --> 00:38:21,200
Me gustan los instrumentos.

526
00:38:22,300 --> 00:38:25,100
Los asientos son bonitos. Un poco como una cabina de vuelo.
en un jumbo.

527
00:38:25,360 --> 00:38:28,280
Oh, dudo de la tapicería de un jumbo.
se acercaría a esto.

528
00:38:28,520 --> 00:38:32,280
Noto que no tienes una etiqueta de precio. yo
Supongamos que si tienes que preguntar el precio,

529
00:38:32,340 --> 00:38:33,440
Eso significa que no puedes permitírtelo, ¿verdad?

530
00:38:33,800 --> 00:38:35,920
El estilo y el estatus no son baratos,
señor.

531
00:38:37,080 --> 00:38:39,240
¿Estás buscando uno de estos?

532
00:38:41,120 --> 00:38:44,860
¿O simplemente estoy perdiendo el tiempo y
¿Haciendo que el lugar parezca desordenado?

533
00:38:47,790 --> 00:38:49,590
Es el señor Peter Davidson, ¿no?

534
00:38:50,550 --> 00:38:54,150
Sí. Sí, lo es. ¿Te recomendaron?

535
00:38:54,670 --> 00:38:58,910
No, no. es que te reconozco
de la brigada contra el crimen regional

536
00:38:58,910 --> 00:39:00,050
fotografías de vigilancia.

537
00:39:03,510 --> 00:39:08,630
Entonces, ¿de dónde salió DC Tim Fox, el hombre al que
conocido como Jim Thomas, ¿entras en todo esto?

538
00:39:09,070 --> 00:39:12,890
Vendía coches de segunda mano de
calidad.

539
00:39:13,750 --> 00:39:16,050
Tenía los nombres de muchos compradores y
vendedores.

540
00:39:16,800 --> 00:39:19,460
Pensé que podría conseguir el dinero de Dick.
Rycroft y dividirlo con él.

541
00:39:20,900 --> 00:39:21,900
Captura fácil.

542
00:39:22,740 --> 00:39:26,920
Y si algunos autos desaparecieran, quiero decir,
la gente consiguió el seguro, nadie

543
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
realmente herido.

544
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
No.

545
00:39:30,140 --> 00:39:32,280
DC Tim Fox recibió un disparo.

546
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Y está muerto.

547
00:39:36,140 --> 00:39:40,120
Ahora, ¿hablaste de él con este
¿Rycroft o esa señorita Maticani?

548
00:39:41,140 --> 00:39:44,640
No. Nunca lo mencioné a ninguno de los dos.
ellos.

549
00:39:45,900 --> 00:39:48,000
Créeme, no sabía que era un
policía.

550
00:39:49,420 --> 00:39:51,360
No hablé con nadie.

551
00:39:51,580 --> 00:39:52,580
No lo sabía.

552
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Muy bien, vamos.

553
00:39:56,320 --> 00:39:58,100
Vamos, señor. Sí, ¿qué es?

554
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Estoy diciendo la verdad.

555
00:40:02,020 --> 00:40:03,220
Por favor. Está bien.

556
00:40:04,640 --> 00:40:06,440
Acabo de recibir una llamada del forense.

557
00:40:06,940 --> 00:40:08,700
Tienen la balística del Smith.
y Wesson.

558
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
Es el arma que mató a Tim Fox.

559
00:40:11,600 --> 00:40:14,540
Si Rycroft o Maticani no hicieran lo mismo
desencadenante, saben quién lo hizo.

560
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
Sra. Fox.

561
00:40:26,510 --> 00:40:27,550
Perdón por molestarte de nuevo.

562
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
No, está bien.

563
00:40:28,950 --> 00:40:30,230
Sé lo que tienes que hacer.

564
00:40:30,970 --> 00:40:33,990
Este es Dennis, un amigo de Tim.

565
00:40:34,490 --> 00:40:36,070
El inspector Frost está investigando.

566
00:40:37,330 --> 00:40:39,490
Estaba llevando a Dennis a coger un
tren.

567
00:40:39,910 --> 00:40:41,750
Oh, bueno, si hay un problema, puedo
vuelve más tarde.

568
00:40:42,010 --> 00:40:43,010
Puedo caminar.

569
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
Prefiero caminar.

570
00:41:03,210 --> 00:41:04,750
¿Sabías de esta cuenta?

571
00:41:05,130 --> 00:41:06,130
Oh sí.

572
00:41:06,230 --> 00:41:07,650
Hume lo hizo hace aproximadamente un mes.

573
00:41:07,930 --> 00:41:12,910
Estaba haciendo un poco más de trabajo temporal. estábamos
tratando de ahorrar para unas vacaciones, pero él

574
00:41:12,910 --> 00:41:15,990
Pon £65, eso es todo. Esto es más de £2
,000.

575
00:41:17,050 --> 00:41:21,430
Ambas cantidades fueron pagadas el
diferentes ocasiones. Este la semana pasada

576
00:41:21,430 --> 00:41:25,150
Manchester, y ese el final de
Noviembre en Birmingham.

577
00:41:25,650 --> 00:41:27,250
¿Estás diciendo que Tim ha hecho algo?

578
00:41:27,530 --> 00:41:30,890
No, solo estoy tratando de encajar las piezas.
juntos, eso es todo.

579
00:41:31,500 --> 00:41:35,840
¿Sabe si su marido estuvo en
¿Manchester o Birmingham en estas fechas?

580
00:41:36,420 --> 00:41:37,379
Oh sí.

581
00:41:37,380 --> 00:41:38,400
Si vuelven al día.

582
00:41:39,320 --> 00:41:40,138
Ellos eran.

583
00:41:40,140 --> 00:41:41,140
Es fútbol.

584
00:41:41,320 --> 00:41:45,380
Ha seguido a Swindon desde que era un
chico. Llegó a tantos partidos como

585
00:41:46,080 --> 00:41:49,180
Siempre se encontraba con un viejo amigo.
llamó Dennis. Lo viste hace un momento.

586
00:41:50,080 --> 00:41:51,880
Se conocen desde que eran
en la escuela.

587
00:42:06,250 --> 00:42:13,150
Ahora, en los dos últimos Swindon lejos
partidos, Manchester y Birmingham, el

588
00:42:13,150 --> 00:42:19,250
En ocasiones, Timothy Fox visitó un Wessex
sucursal de la Sociedad de Construcción y depositó un

589
00:42:19,250 --> 00:42:22,250
cantidad considerable de dinero. ¿Estabas tú?
con el?

590
00:42:24,830 --> 00:42:30,330
Entonces no tienes idea del dinero pagado.
¿Está en Birmingham o Manchester?

591
00:42:31,510 --> 00:42:33,930
Podría haber hecho un Manchester, yo
Supongo, pero no Birmingham.

592
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
¿Alguien lo sabe?

593
00:42:35,420 --> 00:42:36,399
Él no estaba allí.

594
00:42:36,400 --> 00:42:37,400
¿Eh?

595
00:42:37,740 --> 00:42:40,840
La noche anterior, llamó Tim. dijo el
No quería ir al partido.

596
00:42:41,840 --> 00:42:43,240
¿Podríamos reunirnos sólo para hablar?

597
00:42:44,480 --> 00:42:45,480
¿Hablar? ¿Qué pasa?

598
00:42:45,580 --> 00:42:51,220
Él y Helena. Él, eh...

599
00:42:51,220 --> 00:42:55,120
Él pensó que ella estaba viendo a otro.
hombre.

600
00:42:56,500 --> 00:43:00,480
Habíamos sospechado por un tiempo y,
uh... No sabía qué hacer.

601
00:43:01,920 --> 00:43:02,940
¿Cómo se llama este hombre?

602
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
Sin nombre.

603
00:43:06,030 --> 00:43:07,070
Sabía que estaba en el trabajo.

604
00:43:07,510 --> 00:43:08,510
¿Qué?

605
00:43:08,890 --> 00:43:09,890
Hay otro policía.

606
00:43:17,170 --> 00:43:21,670
Parece que su marido no fue a
un partido de fútbol en Birmingham a finales de

607
00:43:21,670 --> 00:43:23,610
Noviembre. Él lo hizo. Estaba con Dennis.

608
00:43:23,930 --> 00:43:26,870
No. Estaba con Dennis en Swindon.

609
00:43:27,670 --> 00:43:31,890
Pero alguien más estaba en Birmingham.
pagar dinero en el nuevo edificio

610
00:43:31,890 --> 00:43:32,890
cuenta.

611
00:43:33,430 --> 00:43:34,450
No entiendo.

612
00:43:35,470 --> 00:43:41,110
Bueno, su marido se reunió con Dennis para preguntarle a su
consejo porque hubo problemas

613
00:43:41,110 --> 00:43:42,110
entre ustedes dos.

614
00:43:43,250 --> 00:43:45,630
Estabas involucrada con otro hombre.

615
00:43:46,250 --> 00:43:47,590
Un policía.

616
00:43:49,310 --> 00:43:50,550
Ahora, ¿quién fue?

617
00:43:54,850 --> 00:43:56,130
Era Marcos.

618
00:43:57,130 --> 00:43:58,370
Marcos Newcombe.

619
00:43:59,590 --> 00:44:01,930
¿El inspector Newcombe?

620
00:44:05,420 --> 00:44:06,780
No estoy poniendo ninguna excusa.

621
00:44:07,620 --> 00:44:13,160
Lo comencé tanto como él, pero
Lo que sea que salió mal entre Tim y yo,

622
00:44:13,160 --> 00:44:14,680
Queríamos volver a ser como éramos.

623
00:44:15,820 --> 00:44:17,480
Entonces le dije a Mark que teníamos que terminarlo.

624
00:44:19,100 --> 00:44:22,020
Fue entonces cuando me di cuenta de que nunca lo había sabido.
él en absoluto.

625
00:44:23,160 --> 00:44:28,120
Verás, nos divertiríamos y... sabía que él
estaba más profundo que yo.

626
00:44:29,420 --> 00:44:30,840
Cambiaste de opinión.

627
00:44:31,440 --> 00:44:33,960
Sí, pero Mark no me dejaba en paz.

628
00:44:35,280 --> 00:44:40,820
Seguí viéndolo, durmiendo con él,
tratando de decepcionarlo suavemente.

629
00:44:41,600 --> 00:44:45,340
Y cuando le dije que todavía amaba
mi marido se volvió loco.

630
00:44:46,020 --> 00:44:49,640
Dijo que destruiría nuestro matrimonio, que
arruinar la carrera de Kim.

631
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
Empezó a golpearme.

632
00:44:55,380 --> 00:44:57,260
Y no le contaste a tu marido
eso?

633
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
Mark estaba obsesionado.

634
00:44:59,700 --> 00:45:02,320
Creo que era capaz de hacer lo
cosas que dijo.

635
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
¿Cómo qué?

636
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
¿La carrera de Tim?

637
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Seguir.

638
00:45:09,960 --> 00:45:11,720
Las cuentas de la Sociedad de la Construcción.

639
00:45:12,260 --> 00:45:14,100
Los libros desaparecieron.

640
00:45:14,940 --> 00:45:16,960
Mark debe haberlos tomado cuando era
aquí.

641
00:45:19,200 --> 00:45:25,840
¿Entonces crees que el detective inspector
Newcombe puso £2.000 de su propio dinero

642
00:45:25,840 --> 00:45:26,779
¿La cuenta de Tim?

643
00:45:26,780 --> 00:45:28,500
Me dijo. La semana pasada.

644
00:45:29,520 --> 00:45:30,760
Bueno, ¿por qué haría eso?

645
00:45:33,930 --> 00:45:39,270
Dijo que iba a preparar a Tim para
aceptar sobornos. Tenía un pasto, un auto.

646
00:45:39,270 --> 00:45:41,790
ladrón, que juraría que le había dado a Tim el
dinero por información.

647
00:45:43,050 --> 00:45:44,950
Dijese lo que dijera, él no me escuchó.

648
00:45:45,270 --> 00:45:49,110
Se había convencido a sí mismo de la razón por la que
No dejaría a mi marido si yo fuera solo

649
00:45:49,110 --> 00:45:51,050
asustado. Miedo de Tim.

650
00:45:51,950 --> 00:45:54,750
Siguió diciendo lo mismo
y más.

651
00:45:55,050 --> 00:45:57,990
Si Tim no me dejara ir, me atraparía.
expulsado de la fuerza.

652
00:45:58,490 --> 00:45:59,610
Incluso encarcelado.

653
00:46:00,810 --> 00:46:03,390
Y lo estaba haciendo, señor Frost. el habia pagado
él el dinero.

654
00:46:05,690 --> 00:46:07,870
Me di cuenta de que no aceptaría un no por
respuesta.

655
00:46:08,590 --> 00:46:12,570
Estaba fuera de control. Era peligroso
como una especie de acosador.

656
00:46:14,150 --> 00:46:16,070
¿No era hora de que le dijeras a tu
marido?

657
00:46:16,590 --> 00:46:17,590
Sí, lo hice.

658
00:46:18,750 --> 00:46:19,930
La noche en que lo mataron.

659
00:46:22,990 --> 00:46:24,850
No debería haberme preocupado por él y por mí.

660
00:46:26,290 --> 00:46:27,290
Él entendió.

661
00:46:28,210 --> 00:46:29,690
Sabía lo herido que estaba.

662
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
Él entendió.

663
00:46:34,130 --> 00:46:35,990
Él entendió que yo también lo amaba todavía.

664
00:46:39,190 --> 00:46:40,270
Está enojado por Mark.

665
00:46:41,430 --> 00:46:44,310
Sabes, nunca lo había visto así.

666
00:46:48,850 --> 00:46:50,150
¿Fue a verlo?

667
00:46:50,770 --> 00:46:51,770
No sé.

668
00:46:52,830 --> 00:46:53,970
Regresó al trabajo.

669
00:46:54,750 --> 00:46:58,230
No pensé que aceptaría a Mark. yo
Pensó que iría directamente con el Sr. Finley.

670
00:46:58,230 --> 00:46:59,230
que lo suspendan.

671
00:47:01,870 --> 00:47:04,310
Y la noche que no volvió
¿casa?

672
00:47:04,790 --> 00:47:06,270
Un par de pastillas para dormir.

673
00:47:07,310 --> 00:47:10,810
Estaba en tal estado, me fui a la cama y
No me desperté hasta las ocho.

674
00:47:13,750 --> 00:47:19,730
Entonces, desde la muerte de su marido, usted
No le he dicho nada de esto a nadie en

675
00:47:19,730 --> 00:47:20,730
escuadrón contra el crimen regional?

676
00:47:21,710 --> 00:47:24,370
El señor Finley ya ha decidido quién
los asesinos lo son.

677
00:47:26,210 --> 00:47:28,210
¿Pensaste que podría haber otro?
explicación?

678
00:47:28,730 --> 00:47:29,750
Sí, por supuesto que lo hice.

679
00:47:30,330 --> 00:47:34,170
Pensé que podría haber sido por
El trabajo de Tim, y también pensé que podría

680
00:47:34,170 --> 00:47:35,330
ha sido Mark Newcombe.

681
00:47:36,490 --> 00:47:38,170
No estoy orgulloso de ser un cobarde.

682
00:47:39,510 --> 00:47:44,090
Creí que si Mark podía matar a Tim, él
podría hacerme lo mismo.

683
00:48:46,090 --> 00:48:47,090
Sin tiempo, sin verte. ¿Cómo van las cosas?

684
00:48:47,690 --> 00:48:48,690
Lo mismo que siempre.

685
00:48:49,810 --> 00:48:50,810
¿Cómo está tu hijo?

686
00:48:50,850 --> 00:48:53,510
¿Ya terminó la universidad? no lo hizo
conviene a él.

687
00:48:55,070 --> 00:48:56,610
Primera vez que te veo en un coche de policía
servicio.

688
00:48:57,450 --> 00:48:58,450
Ha encontrado la fe.

689
00:48:59,790 --> 00:49:01,670
Con la esperanza de conseguir algo para el padre
Navidad.

690
00:49:07,870 --> 00:49:09,350
¿Puedo hablar con usted, señor?

691
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
y la señora Fox lo eran.

692
00:49:22,800 --> 00:49:23,820
Bueno, estas cosas pasan.

693
00:49:25,060 --> 00:49:28,280
Sí, bueno, la razón por la que se quedó callada fue
porque ella le tenía miedo.

694
00:49:29,140 --> 00:49:32,080
Además, pensó que él podría ser el indicado.
que mató a su marido.

695
00:49:32,340 --> 00:49:35,660
Pero tienes pruebas sólidas en contra.
los Carthy. El arma fue encontrada en su

696
00:49:35,660 --> 00:49:39,120
oficina. Sí, pero sólo después de una redada donde
El inspector detective Newcombe estaba

697
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
presente.

698
00:49:41,240 --> 00:49:43,280
Quiero decir, tiene que ser Newcombe.

699
00:49:43,940 --> 00:49:46,940
Él es quien puso el dinero en D.
.P. La cuenta de Fox.

700
00:49:47,180 --> 00:49:48,180
¿Por qué?

701
00:49:49,710 --> 00:49:53,850
Sí, bueno, si esto es cierto, estamos
lidiar con un vicioso y obsesivo

702
00:49:56,670 --> 00:49:57,670
Sí.

703
00:49:58,730 --> 00:50:00,230
Bueno, obviamente, no puedo esperar.

704
00:50:01,290 --> 00:50:02,630
Bien, muchas gracias, señor.

705
00:50:02,890 --> 00:50:07,490
Ah, por cierto, si tengo que arrestar
Newcombe, voy a bajar a Finny.

706
00:50:07,490 --> 00:50:12,590
haciendo como una tonelada de ladrillos. si tu
Podría, ya sabe, encontrarlo, señor,

707
00:50:12,590 --> 00:50:13,670
Por cierto, sería de gran ayuda.

708
00:51:27,500 --> 00:51:29,220
Estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse.

709
00:51:29,600 --> 00:51:31,620
Lisa realmente solo llega unas horas tarde.
casa.

710
00:51:31,920 --> 00:51:32,920
¿Tiene cuántos 16 años?

711
00:51:33,180 --> 00:51:36,740
No sólo que llegue tarde. El punto es,
ella dijo que iba a pasar el día en su

712
00:51:36,740 --> 00:51:39,800
amigos. Llamamos a los padres de Jane. Lisa
no ha estado allí.

713
00:51:40,420 --> 00:51:43,060
Salió de casa a las diez de la mañana. Nosotros
no se donde esta ella.

714
00:51:43,300 --> 00:51:46,440
Se suponía que iba a cantar con el
Coro en la iglesia esta noche. ella es solo

715
00:51:46,440 --> 00:51:48,760
desapareció. ¿Tiene novio?

716
00:51:49,480 --> 00:51:52,940
No, lo digo muy en serio. mi hija es
desaparecido. Si no hubiera razón para

717
00:51:52,940 --> 00:51:56,180
preocupación, no estaríamos aquí.
Algo le ha pasado. tienes

718
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
ella.

719
00:52:07,779 --> 00:52:08,779
¿Jacobo? ¿Sí?

720
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
¿Qué estás haciendo aquí?

721
00:52:10,080 --> 00:52:14,240
Oh, solo estoy haciendo un par de cosas,
Ya sabes, sólo me molestas.

722
00:52:14,640 --> 00:52:16,280
Seguro. Pasa, tomaremos una copa.

723
00:52:18,020 --> 00:52:19,080
¿Quieres agua en eso?

724
00:52:19,860 --> 00:52:21,220
Sí, lo mismo otra vez.

725
00:52:23,940 --> 00:52:27,240
Sí, la Navidad siempre es un problema.
después de un divorcio.

726
00:52:29,840 --> 00:52:30,920
Sona tiene un chico ahora.

727
00:52:31,820 --> 00:52:33,400
No fue por los niños, me escapé.

728
00:52:34,060 --> 00:52:35,060
¿Oh sí?

729
00:52:37,130 --> 00:52:38,089
Aquí tienes.

730
00:52:38,090 --> 00:52:39,570
¿Mmm? Salud.

731
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
Muy bien, saludos.

732
00:52:41,770 --> 00:52:44,270
Me preguntaron, pero realmente no lo hacen.
Me quieres allí.

733
00:52:44,550 --> 00:52:48,050
Supongo que sabes a qué me refiero. Sí, es
hace mucho que nadie me pregunta

734
00:52:48,050 --> 00:52:49,370
alrededor para la cena y cena de Navidad.

735
00:52:50,290 --> 00:52:51,810
Debes haber sido bastante bueno.

736
00:52:52,570 --> 00:52:54,410
Eso es como un tiroteo.

737
00:52:55,110 --> 00:52:56,110
Hace años que.

738
00:52:56,550 --> 00:52:57,750
Algo más social, de verdad.

739
00:52:58,230 --> 00:53:01,250
Nunca encontré nada social sobre
armas, debo decir.

740
00:53:03,670 --> 00:53:05,290
Entonces, ¿no hay un avance real?

741
00:53:05,960 --> 00:53:08,160
¿Por qué no me hablaste de ti y
¿Helen Fox?

742
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
Lo que ella dijo.

743
00:53:15,740 --> 00:53:18,060
No, no, no, no, no, no, no, no. Vamos.

744
00:53:18,400 --> 00:53:21,020
Vamos, Marcos. Sabes que no lo hacemos
es así.

745
00:53:24,160 --> 00:53:28,320
Nos conocimos en la escuela regional de criminalística.
haciendo Denton.

746
00:53:29,760 --> 00:53:33,060
Me gustaba y terminamos teniendo una
beber.

747
00:53:34,160 --> 00:53:38,180
Entonces yo... choqué con ella otra vez, sólo que
no fue un accidente.

748
00:53:39,940 --> 00:53:41,180
Su marido no lo sabía.

749
00:53:42,280 --> 00:53:43,460
Quería que ella lo dejara.

750
00:53:43,780 --> 00:53:47,220
Bueno, ella quería hacerlo, pero estaba
asustado de lo que haría.

751
00:53:47,480 --> 00:53:48,780
Podría ser violento con ella.

752
00:53:49,880 --> 00:53:51,200
¿Y cuando se enteró, eras tú?

753
00:53:52,740 --> 00:53:54,100
No sé si lo hizo.

754
00:53:55,100 --> 00:54:00,340
Quería sacarla de allí, pero ella
lo conocía. Ella dijo que se calmaría y

755
00:54:00,340 --> 00:54:01,940
Al final lo aceptaría.

756
00:54:03,500 --> 00:54:04,900
Ella también estaba tratando de protegerme.

757
00:54:05,680 --> 00:54:10,000
Entonces lo que estás diciendo es que Helen Fox
iba a dejar a su marido para vivir

758
00:54:10,000 --> 00:54:13,620
contigo y él la iba a enviar a
usted con su bendición?

759
00:54:14,720 --> 00:54:16,140
Ella pensó que podría manejarlo.

760
00:54:21,220 --> 00:54:23,600
El punto es, ¿podría ella manejarte?

761
00:54:25,540 --> 00:54:28,720
Porque, verás, Helen Fox, el hombre
quien tenía miedo eras tú.

762
00:54:30,300 --> 00:54:32,280
Ella había roto tu relación, pero...

763
00:54:32,910 --> 00:54:33,910
No lo tendrías.

764
00:54:34,910 --> 00:54:39,530
La molestaste. La seguiste y
la amenazaste. Y dijiste que si

765
00:54:39,530 --> 00:54:43,570
ella no dejó a su marido, tú lo harías
hacerse un injerto. ¿Qué intentas poner?

766
00:54:43,570 --> 00:54:44,570
¿sobre mí?

767
00:54:44,730 --> 00:54:45,730
Asesinato.

768
00:54:50,590 --> 00:54:53,890
Alguien debería hacerte tan duro.

769
00:54:55,110 --> 00:54:58,290
Esos ladrones de autos nunca mataron a D .C.
Zorro.

770
00:55:07,500 --> 00:55:08,680
Fue en defensa propia.

771
00:55:09,760 --> 00:55:10,900
Él la habría matado.

772
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Oh.

773
00:55:14,960 --> 00:55:16,460
De repente, Tim empezó a ser razonable.

774
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
Dijo que si las cosas no estaban funcionando,
Básicamente, él no intentaría detenerla.

775
00:55:20,840 --> 00:55:23,600
saliendo. Quería ir a tomar una copa y
hablar de ello.

776
00:55:23,800 --> 00:55:25,820
Dinero, lo que hacen con la casa.

777
00:55:26,840 --> 00:55:27,840
Helen fue con él.

778
00:55:28,700 --> 00:55:32,540
La llevó a Oak Park y luego
comenzó a gritarle, a golpearla,

779
00:55:32,620 --> 00:55:34,420
tratando de sacarle a golpes quién era yo.

780
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
Al final...

781
00:55:37,070 --> 00:55:38,070
Ella le dijo.

782
00:55:38,550 --> 00:55:39,750
Fue entonces cuando sacó el arma.

783
00:55:40,710 --> 00:55:42,290
Ella estaba luchando por su vida.

784
00:55:43,450 --> 00:55:44,970
El arma se disparó.

785
00:55:45,430 --> 00:55:46,850
Podría haber sido ella, fácilmente lo es.

786
00:55:48,910 --> 00:55:49,910
Ella corrió.

787
00:55:50,070 --> 00:55:51,070
Ella llegó a casa.

788
00:55:51,590 --> 00:55:52,590
Ella me llamó.

789
00:55:55,070 --> 00:55:58,750
Y dijiste, no te preocupes, porque tengo
Tengo un par de ladrones de autos que puedo

790
00:55:58,750 --> 00:55:59,890
encaja bastante bien.

791
00:56:01,650 --> 00:56:02,650
Está bien.

792
00:56:03,190 --> 00:56:04,330
Vamos, toma tu abrigo.

793
00:56:05,800 --> 00:56:07,800
Todos van a pasar la Navidad en
una celda.

794
00:56:08,640 --> 00:56:11,160
Bueno, podrías pensar en contarle al
verdad.

795
00:56:12,140 --> 00:56:13,440
Esa es la verdad, Jack.

796
00:56:14,440 --> 00:56:17,560
Helen Fox no estaba en Oak Park esa noche.

797
00:56:18,380 --> 00:56:23,960
Y el arma usada para matar a D .C. zorro era
el que plantaste en el auto

798
00:56:23,960 --> 00:56:24,960
ladrones.

799
00:56:44,620 --> 00:56:46,160
todos buscando una bebida, tienes el
pub equivocado.

800
00:56:47,860 --> 00:56:50,720
Me dijeron que su gobernador estaba en el
oficina.

801
00:56:51,180 --> 00:56:52,740
Tenía que hacer algunas llamadas telefónicas.

802
00:56:53,940 --> 00:56:55,720
Probablemente sobre usted, señor.

803
00:56:57,520 --> 00:56:58,520
Gracias.

804
00:57:00,880 --> 00:57:01,960
Mark no mató a nadie.

805
00:57:02,700 --> 00:57:04,780
Si fueras algún tipo de detective,
Sé eso.

806
00:57:05,040 --> 00:57:06,040
No dije que lo hiciera.

807
00:57:06,580 --> 00:57:08,340
Lo metió en una celda, por el amor de Dios.

808
00:57:10,160 --> 00:57:12,080
Larry, diriges un equipo de vaqueros.

809
00:57:13,040 --> 00:57:18,000
Y si uno de tus vaqueros finalmente es
Suelte, averiguaré sobre él.

810
00:57:20,880 --> 00:57:23,220
Ya sabes lo que siempre dice el Sr. Mallard:
¿no?

811
00:57:23,920 --> 00:57:28,080
Dice que no existe nada malo.
policías, sólo malos oficiales superiores.

812
00:57:31,120 --> 00:57:35,240
Tienes una manera extraña de pedir
Mi cooperación, inspector.

813
00:57:36,500 --> 00:57:40,240
Sí, bueno, ya no pregunto más, señor.

814
00:57:56,010 --> 00:57:57,550
Quieres tener más cuidado donde
parque.

815
00:57:57,790 --> 00:58:00,610
Todo llega a algo cuando Denton no está.
seguro para sus propios cobres.

816
00:58:01,690 --> 00:58:04,550
Conozco niños que pueden destrozar mejor un coche.
que ustedes.

817
00:58:05,590 --> 00:58:08,870
Acusaciones contra agentes de policía
Parece ser su especialidad, señor.

818
00:58:09,630 --> 00:58:10,630
Déjalo, Simón.

819
00:58:16,330 --> 00:58:23,270
Espero que no estés pensando en mudarte.
este vehículo.

820
00:58:23,850 --> 00:58:27,310
Porque si te cansas de beber
conduciendo, estarás fuera de la piscina, así que

821
00:58:27,310 --> 00:58:28,630
tus pies no tocarán el suelo.

822
00:58:29,590 --> 00:58:30,590
Que tengas una buena noche.

823
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Quítate la chaqueta.

824
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
Bueno.

825
00:59:12,000 --> 00:59:13,600
¿Sigues metiéndote en problemas, Jack?

826
00:59:14,620 --> 00:59:18,820
Bueno, ya me conoces. cambio el hábito de
toda una vida.

827
00:59:19,240 --> 00:59:20,240
¿Eh?

828
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
Bueno, bueno.

829
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
Qué sorpresa.

830
00:59:30,020 --> 00:59:31,480
Me quedaré allí en el teatro.

831
00:59:32,360 --> 00:59:34,820
Creo que podremos salvarlo sin
amputadores.

832
00:59:35,040 --> 00:59:36,040
Ah, hola.

833
00:59:36,320 --> 00:59:37,320
Gracias.

834
00:59:37,740 --> 00:59:44,000
Fue... Habían arreglado mi auto, destrozado
el parabrisas y arrojó una carga de

835
00:59:44,000 --> 00:59:49,140
basura en el cuerpo. solo estaba intentando
para limpiarlo y así poder irme.

836
00:59:49,580 --> 00:59:50,580
Veo.

837
00:59:51,140 --> 00:59:52,380
¿Y dónde estaba la policía?

838
00:59:53,000 --> 00:59:54,180
Estaban disponibles.

839
00:59:55,060 --> 00:59:56,060
Inmediatamente.

840
00:59:57,620 --> 01:00:00,100
Pensé que estabas en Escocia.

841
01:00:00,640 --> 01:00:01,549
Era.

842
01:00:01,550 --> 01:00:02,550
Casi dos años.

843
01:00:03,150 --> 01:00:04,250
Pero fue un error.

844
01:00:05,430 --> 01:00:07,170
No el primero.

845
01:00:08,170 --> 01:00:10,690
De todos modos, regresé a Denton en el
verano.

846
01:00:11,070 --> 01:00:13,290
No parece que fuera el último.
uno tampoco.

847
01:00:13,670 --> 01:00:15,350
Oh, estoy muy contento de estar de regreso.

848
01:00:16,510 --> 01:00:19,910
Bueno, no hay duda de ello. yo no
Creo que necesita puntos.

849
01:00:21,330 --> 01:00:22,990
¿Estás al día con tu tía Petna?

850
01:00:23,830 --> 01:00:25,710
Mira, vamos, Shirley, ¿qué haces?
pensar?

851
01:00:27,650 --> 01:00:29,430
Iba a llamarte.

852
01:00:31,470 --> 01:00:32,470
Pero no estaba seguro.

853
01:00:33,170 --> 01:00:35,270
Deberías haberlo hecho. ¿Por qué no?

854
01:00:40,370 --> 01:00:42,870
Bájate los pantalones. Agacharse.

855
01:00:44,890 --> 01:00:47,230
Tú... estás bromeando.

856
01:00:48,170 --> 01:00:49,650
¿Parezco como si estuviera bromeando?

857
01:01:01,680 --> 01:01:05,220
Ahora que tengo una jeringa en la mano,
¿podrías hacerme un favor?

858
01:01:08,540 --> 01:01:15,380
creo que

859
01:01:15,380 --> 01:01:17,760
ella miente sobre su edad. ella no puede ser
más de 16.

860
01:01:18,940 --> 01:01:22,940
Ella se aseguró de no tener nada que hacer.
identificarla. ella no quiere a nadie

861
01:01:22,940 --> 01:01:23,940
saber quién es ella.

862
01:01:25,040 --> 01:01:27,600
Y tengo la sensación de que ella podría hacer un
corredor.

863
01:01:28,420 --> 01:01:30,800
No puedo creer que una chica joven pueda entrar.
aquí.

864
01:01:31,470 --> 01:01:35,470
Y dar a luz así sin más.
alguien que sepa algo al respecto.

865
01:01:35,810 --> 01:01:37,170
Ella debe tener familia.

866
01:01:37,510 --> 01:01:38,670
¿Dónde vivía?

867
01:01:39,130 --> 01:01:41,130
Todo indica que vive en casa.

868
01:01:42,710 --> 01:01:46,350
Apenas llevaba peso. yo
no hubiera sabido que estaba embarazada

869
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
mirar.

870
01:01:47,490 --> 01:01:48,490
Ah, bueno.

871
01:01:49,350 --> 01:01:54,150
Si ella estuviera viviendo en casa y nadie
Sabía algo al respecto, ella debe haberlo hecho.

872
01:01:54,150 --> 01:01:55,750
haciendo una muy buena actuación.

873
01:01:57,170 --> 01:01:58,950
Todo lo que se necesita es suficiente miedo.

874
01:02:00,050 --> 01:02:01,050
Sí.

875
01:02:02,570 --> 01:02:03,790
Pasaré al uniforme.

876
01:02:04,110 --> 01:02:05,750
Podemos investigar a las personas desaparecidas.

877
01:02:25,170 --> 01:02:28,150
No teníamos elección, Lisa.

878
01:02:28,970 --> 01:02:32,450
Te han estado buscando. ellos eran
muy preocupada por ti. debes darte cuenta

879
01:02:32,450 --> 01:02:34,050
eso. ¿Lo saben?

880
01:02:34,650 --> 01:02:39,450
No reaccionarán como tú piensas. mi
padre lo hará. Cuando se dan cuenta de lo que

881
01:02:39,450 --> 01:02:42,770
has pasado por, estoy seguro de que todo
lo que querrán hacer es atraparlos a ambos

882
01:02:42,770 --> 01:02:43,770
casa.

883
01:02:45,870 --> 01:02:52,130
Pensé que cuando fuera lo suficientemente fuerte,
simplemente vete cuando no haya nadie cerca.

884
01:02:53,870 --> 01:02:55,570
Pensé que podría dejarlo aquí.

885
01:02:56,230 --> 01:02:57,390
Sería atendido.

886
01:02:58,480 --> 01:03:00,040
Nadie sabría jamás quién era yo.

887
01:03:01,560 --> 01:03:03,100
Sabía lo que estabas pensando.

888
01:03:47,720 --> 01:03:50,740
Ella te estaba esperando, pero todavía está
muy asustado y molesto.

889
01:03:51,180 --> 01:03:54,140
Cuanto antes le hagas saber que hay
No hay nada de qué preocuparse,

890
01:03:55,580 --> 01:03:56,700
El primero que dejaste.

891
01:04:03,520 --> 01:04:06,800
Jacobo. Si no te veo... No, no, no,
No.

892
01:04:07,740 --> 01:04:09,420
Los brazos del rey son los brazos del rey, ¿vale?

893
01:04:12,100 --> 01:04:13,500
Entras y duermes.

894
01:04:14,580 --> 01:04:15,680
No sé qué decir.

895
01:04:17,680 --> 01:04:18,940
Entonces será mejor que encuentres algo.

896
01:04:27,420 --> 01:04:28,940
Bueno, gracias por encontrarla.
Inspectora.

897
01:04:30,220 --> 01:04:34,560
Si no tengo mucho que decir es
porque... todavía lo estoy asimilando.

898
01:04:37,540 --> 01:04:44,020
Lo oyes sobre los de otras personas.
hijas, pero la tuya... yo sigo siendo demasiado

899
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
sorprendido.

900
01:04:46,350 --> 01:04:48,230
Yo también estoy sorprendido, señor Harper.

901
01:04:49,450 --> 01:04:51,930
Hasta ahora todo lo que he oído es cómo afecta
usted.

902
01:04:52,970 --> 01:04:56,570
No puedo empezar a entender lo que tu
hija debe haberse sentido así cuando ella

903
01:04:56,570 --> 01:04:57,570
descubrió que estaba embarazada.

904
01:04:58,750 --> 01:05:00,770
Nueve meses sin nadie con quien hablar.

905
01:05:02,030 --> 01:05:05,010
No había nadie en casa a quien ella pudiera recurrir.
por ayuda.

906
01:05:07,030 --> 01:05:09,430
Dios mío, tienes suerte de que esté viva.

907
01:05:11,750 --> 01:05:15,470
Si quieres hacer algo de ocio,
Sr. Harper, para Navidad...

908
01:05:16,270 --> 01:05:17,710
Será mejor que empieces ahora.

909
01:06:24,330 --> 01:06:25,910
Ding-dong alegremente, señor Rycroft.

910
01:06:26,310 --> 01:06:27,310
Allá.

911
01:06:27,610 --> 01:06:30,710
Sólo piensa en todo el dinero que estás
ahorrando en esas vacaciones en Marbella.

912
01:06:31,090 --> 01:06:34,910
Oh, aquí no hay cargo por la cena de Navidad.
señor.

913
01:06:37,290 --> 01:06:39,990
Eso no quiere decir que no habrá
cargos.

914
01:06:46,790 --> 01:06:51,730
Servicio de habitaciones.

915
01:06:53,900 --> 01:06:55,520
Lo siento, no es exactamente Barbados.

916
01:06:55,840 --> 01:06:56,940
Gracias, inspectora.

917
01:06:58,320 --> 01:07:02,720
Ah, y si estás pensando en usar el
La comida como prueba de la brutalidad policial.

918
01:07:02,880 --> 01:07:04,820
Sólo recuerda que también me lo estoy comiendo.

919
01:07:05,100 --> 01:07:06,100
Feliz Navidad.

920
01:07:06,340 --> 01:07:08,740
Y Barbados no había sido cancelado.

921
01:07:09,160 --> 01:07:10,180
Sólo para comida.

922
01:07:15,220 --> 01:07:21,920
No comeré.

923
01:07:27,180 --> 01:07:28,180
Por favor, tú mismo.

924
01:07:29,080 --> 01:07:30,660
Los niños pensarán que los he olvidado.

925
01:07:31,720 --> 01:07:38,440
Creo que tienes más de qué preocuparte.
que preguntarte cuál es tu

926
01:07:38,440 --> 01:07:39,460
Lo que hacen los niños, Mark.

927
01:07:39,700 --> 01:07:41,180
No puedo explicarles eso.

928
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
Aquí tiene.

929
01:07:51,760 --> 01:07:54,880
A punto de recibir una señal. tienes
dos minutos. Estoy afuera de la puerta. Todo

930
01:07:54,880 --> 01:07:55,880
bien.

931
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
¿Hola?

932
01:08:07,820 --> 01:08:08,820
¿Jamie?

933
01:08:09,200 --> 01:08:10,200
Sí.

934
01:08:11,640 --> 01:08:15,640
Lo siento, no pude... estoy trabajando.

935
01:08:16,920 --> 01:08:18,100
Sí, un gran trabajo bueno.

936
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
Muy bueno.

937
01:08:20,200 --> 01:08:21,359
Ahora, rápido, ve a buscar a tu hermana.

938
01:08:21,760 --> 01:08:23,760
Pero primero dime qué tienes.
para navidad, ¿eh?

939
01:08:29,960 --> 01:08:30,960
¿Qué es eso?

940
01:08:31,420 --> 01:08:32,800
Es relleno de castañas.

941
01:08:35,319 --> 01:08:36,439
¿Solo horneas frijoles?

942
01:08:36,840 --> 01:08:39,220
Oh, Jack, los chefs trabajaron duro en esto.

943
01:08:39,660 --> 01:08:40,840
Sí, puedo ver eso.

944
01:08:41,600 --> 01:08:44,319
Vamos, dame unos frijoles horneados. I
No lo diré si no lo haces.

945
01:08:50,090 --> 01:08:50,988
Buena chica.

946
01:08:50,990 --> 01:08:51,990
Gracias.

947
01:08:54,350 --> 01:08:55,490
Muy bien, ¿qué estás haciendo?

948
01:08:55,950 --> 01:08:57,350
Sargento Ray, no pudo llenar el
roca, sin embargo.

949
01:08:57,649 --> 01:08:58,770
Me ofrecí como voluntario para un turno.

950
01:08:59,170 --> 01:09:00,870
¿No aprendiste nada siendo cadete?

951
01:09:01,109 --> 01:09:03,410
Nunca, jamás, te ofrezcas como voluntario para nada.

952
01:09:03,910 --> 01:09:04,930
Vamos, ven y siéntate.

953
01:09:06,210 --> 01:09:09,609
Estaba mirando la actualización del
asesinato del detective Constable Fox.

954
01:09:10,729 --> 01:09:12,689
Sí, bueno, está hablando en el CID.

955
01:09:13,670 --> 01:09:15,090
Estoy adscrito al CID, señor.

956
01:09:15,790 --> 01:09:16,790
Bueno...

957
01:09:19,040 --> 01:09:20,819
Todos dicen que no hay suficientes
detectives.

958
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
Quiero ser útil.

959
01:09:23,359 --> 01:09:26,460
Mira, eventualmente quiero entrar en el
DIC, señor.

960
01:09:27,399 --> 01:09:28,620
¿Quieres ser detective?

961
01:09:29,979 --> 01:09:30,979
Dios, querido.

962
01:09:31,260 --> 01:09:32,300
Sigue mi consejo.

963
01:09:32,740 --> 01:09:34,779
Te ciñes a tus diagramas de flujo y a tus
filtros.

964
01:09:35,200 --> 01:09:37,000
No me uní para sentarme detrás de un escritorio, señor.

965
01:09:37,279 --> 01:09:39,640
Si tienes un escritorio, agárrate a él.

966
01:09:40,359 --> 01:09:44,160
Una vez que hueles lo que es humano
los seres se hacen unos a otros en tu

967
01:09:44,340 --> 01:09:46,240
nunca te desharás de él.

968
01:10:29,070 --> 01:10:30,810
Hola, Jack. Hola. Buenas Navidades.

969
01:10:33,850 --> 01:10:38,770
La mala noticia, el indio estaba cerrado.
Día de Navidad. La buena noticia, la

970
01:10:38,770 --> 01:10:43,970
Estaba abierto el Boxing Day. todavía estoy intentando
recuperarse de lo que pasó como pavo en

971
01:10:43,970 --> 01:10:47,030
la cantina, pero aparte de eso, tengo
muchos calcetines limpios.

972
01:10:47,370 --> 01:10:49,970
Oh, bueno, esas son buenas noticias para todos.
nosotros. Ah, Jack.

973
01:10:50,450 --> 01:10:52,150
Sí. Malditos gatos.

974
01:10:52,810 --> 01:10:53,810
Ah, sí, ¿qué gatos?

975
01:10:54,770 --> 01:10:55,770
Los muertos.

976
01:10:56,050 --> 01:10:57,050
Oh, esos gatos.

977
01:10:57,260 --> 01:11:01,080
Tres muertos durante las vacaciones, otro
baleado anoche, junto con varios ahora

978
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
gnomos de jardín sin cabeza.

979
01:11:03,180 --> 01:11:06,160
Sí. Y he tenido RSPCA en esto
mañana.

980
01:11:06,400 --> 01:11:08,440
Oh, ahora hacen gnomos, ¿verdad?

981
01:11:08,680 --> 01:11:11,200
Mira, escucha, estoy investigando un
asesinato.

982
01:11:11,420 --> 01:11:16,720
Tengo un oficial de policía en una celda.
ladrones de autos internacionales a ambos lados,

983
01:11:16,720 --> 01:11:20,820
consiguió que la brigada contra el crimen regional intentara
encajarme como una Millennium Street, y

984
01:11:20,820 --> 01:11:23,960
quieres que resuelva el misterio del
gnomos sin cabeza.

985
01:11:29,840 --> 01:11:30,940
No contengas la respiración.

986
01:11:37,660 --> 01:11:38,660
Agente, ¿tiene un gato?

987
01:11:39,200 --> 01:11:40,139
No, sir.

988
01:11:40,140 --> 01:11:43,420
Entonces tienes algo en común con
estas personas. Aunque tenían gatos

989
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
hasta hace relativamente poco tiempo.

990
01:11:44,560 --> 01:11:47,540
Vea lo que su software puede hacer con el
información allí, ¿quieres? Agradecer

991
01:11:47,540 --> 01:11:48,540
tú. Buen día.

992
01:11:54,180 --> 01:11:57,100
Ah, las novedades sobre esa bicicleta de montaña. Sí.

993
01:11:57,610 --> 01:12:01,430
Las huellas entraron y salieron del parque.
de la misma manera, pero los forenses todavía no pueden

994
01:12:01,430 --> 01:12:03,070
dicen que fue el mismo día que Tim Fox fue
delicado.

995
01:12:04,230 --> 01:12:06,630
¿Qué pasa con la bicicleta de Newcombe?

996
01:12:07,650 --> 01:12:11,830
Bueno, es una coincidencia exacta para el neumático.
pistas en el parque, pero no hay

997
01:12:11,830 --> 01:12:15,210
forense. La bicicleta de Newcombe es nueva.
Ni siquiera había salido a la calle.

998
01:12:15,750 --> 01:12:18,030
Bueno, es un poco una coincidencia,
aunque ¿no es así?

999
01:12:18,610 --> 01:12:20,450
Hablaremos con él sobre eso más tarde.

1000
01:12:20,970 --> 01:12:23,790
De todos modos, me voy. tengo algunas cosas
hacer.

1001
01:12:24,070 --> 01:12:25,070
Que lo pase bien, señor.

1002
01:12:34,990 --> 01:12:35,990
£2,40.

1003
01:12:36,010 --> 01:12:36,849
Eso es muy bueno.

1004
01:12:36,850 --> 01:12:37,850
Muchas gracias.

1005
01:12:54,230 --> 01:12:56,350
Hola, Sr. Frost. Buenas Navidades.

1006
01:12:56,850 --> 01:12:59,390
Veo. La primera pregunta difícil es
eso?

1007
01:13:00,090 --> 01:13:01,650
Me gustaría un poco de hachís, por favor.

1008
01:13:01,950 --> 01:13:02,950
¿Te queda algo?

1009
01:13:06,440 --> 01:13:07,440
¿Cómo te gustaría, papá?

1010
01:13:08,020 --> 01:13:09,580
Oh, ya sabes, no me importa. Déjalo venir.

1011
01:13:14,820 --> 01:13:16,020
¡Llénalo!

1012
01:13:16,700 --> 01:13:17,700
¡Ahora! ¡Llénalo!

1013
01:13:18,040 --> 01:13:19,040
¡Ahora!

1014
01:13:19,820 --> 01:13:20,820
No, no lo hagas.

1015
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
¿Qué deseas?

1016
01:13:46,220 --> 01:13:47,220
Pulsa la alarma ahora.

1017
01:13:48,600 --> 01:13:53,920
Muévete y dispararé.